Tulcea · Constanța luni, 16 noiembrie 2026 Anul I Nr. 2 · 2026 PDF din 1935

Copilul Dobrogean

Revistă a școlilor din Dobrogea


Tradiții

Mărțișorul din cutiuță

scris în februarie–martie 1937

reluat la

Reluat de redacție

2 min

Mărțișor cu potcoavă și trifoi, pe un caiet
Potcoava și trifoiul. Ilustrație.

Din compunerile de mărțișor s-a păstrat o frază. Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța o dă din numărul de februarie–martie 1937 al revistei. Eleva se numea Corina I. Cernescu și era din Constanța.

Ce s-a citat

„Când am deschis cutiuța, un mărțișor frumos strălucea înăuntru. Avea pe el o potcoavă și un trifoi. Am mai multe mărțișoare, dar pe acesta îl iubesc cel mai mult.”

Atât este citatul. Restul compunerii nu este în sursa care l-a reluat. Aceeași notiță spune că alți copii, în același număr, legau mărțișorul de ghiocei și de joaca de afară. Nu le dă numele și nu le dă textul. Nu le scriem noi compunerea.

„Când am deschis cutiuța, un mărțișor frumos strălucea înăuntru. Avea pe el o potcoavă și un trifoi. Am mai multe mărțișoare, dar pe acesta îl iubesc cel mai mult.”

De ce contează o frază

Revista era scoasă la Tulcea, de învățătorii județului. În pagină încăpea și o elevă din Constanța. Marinache, care a văzut colecția, spune și el că au semnat copii din afara județului, între ei o școală din Galați. Fraza Corinei este fereastra dinspre Constanța pe care o putem deschide fără să ținem numărul în mână.

Ortografia citatului este adusă la regulile de acum: „strălucia” și „trifoiu”, cum stau în reluarea din 2026, devin „strălucea” și „trifoi”. Potcoava și trifoiul rămân semnele de pe mărțișor.

Când numărul de februarie–martie 1937 va putea fi citit pagină cu pagină, compunerea întreagă are întâietate. Până atunci, cutiuța stă deschisă doar atât cât s-a citat.

Cuvinte: mărțișor, Cernescu, Constanța, 1937

PDF-ul numărului

Copilul Dobrogean copilul-dobrogean.ro Descarcă

Se pregătește numărul…

La dimensiunea originală